Automatically detect and tag sensitive data (PII, PHI, financial data) across Unity Catalog to enable consistent governance policies